金嚢とは / About KINNOU
着物には多種多様な縁起の良い文様があります。お正月や結婚式、お祝いごとに着るのにとてもふさわしいもので『吉祥文様』と言われ、『繁栄』や『幸福』を意味します。『宝尽くし』という縁起の良い宝物を具像化し集めた文様から一つ選び帯結びで表現致しました。『金嚢』（宝袋）と名のついた金銀財宝を入れる巾着袋です。こちらは日本で生まれた文様です。財運を招き身につけるとお金が出ていかないと言われる金運アップを象徴する文様です。
Kimonos have a wide variety of auspicious patterns that are very appropriate to wear for New Year's, weddings, and celebrations. I chose one of these patterns, "Takarazukisuki", which represents the collection of auspicious treasures, and expressed it in an obi knot. This is a drawstring bag to hold gold and silver treasures, named "Kinnou" (treasure bag). This is a pattern that originated in Japan. It is said that if you wear it, money will not leave your body.
帯とは。帯結びとは。/ What is an Obi? What is an obi knot?
帯とは、衣服の一種であり、現在の和装では着物と同格とされています。また、和服を着装するうえに欠くことのできないものですが、布地の産地や内容によって様々な種類の帯が存在します。帯結びとは、その帯の結び方のことをいいます。とてもたくさんの結び方があり、意味があります。見た目もそうですが、来た時の快適さを左右するため、とても大切な着付け技術の一つです。
今回のNFTで私達がデザインしている帯結びは、快適さはもちろんのこと、不思議な幸運を呼び寄せる力を持った実用的な結び方になります。これらは持っているだけで幸運を呼び寄せるNFTです。
An obi is a type of garment, and is considered to be of the same rank as a kimono in today's Japanese clothing. It is an indispensable part of Japanese clothing, and there are various types of obi depending on the origin of the fabric and its content. The obi knot is a way of tying the obi. There are so many ways to tie an obi knot, and they have different meanings. There are so many ways to tie an obi knot and they have different meanings.
The obi knots we are designing for this NFT will be practical knots that are not only comfortable, but also have the power to bring you mysterious good luck. These are the NFTs that will bring you good luck just by having them.
入手可能なNFTの個数について / About the number of NFTs available
名前が「X」のものは、オリジナルのNFTとなっており、世界で3枚しかありません。名前が数字のものは、世界に10,000個あり、リーズナブルなお値段になっています。ぜひお一つ持ってみてください。
The one with the name "X" is the original NFT, and there are only three of them in the world. There are 10,000 of the ones with numbers for names in the world, and they are reasonably priced. Please try to have one.